Sätzwierk
Cultiver et partager des projets et des idées au coeur de la bibliothèque, voilà la mission de l’entreprise Sätzwierk. Elle organise la promotion des sciences humaines (langues, littérature, philosophie, histoire), par le biais de projets d’écriture, de débats, de publications, d’expositions et de journées à thèmes. 

“La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert.” André Malraux / Hommage à la Grèce

Bulletin mensuel de l'entreprise Sätzwierk

    
 

 

  • News
  • Clubs
  • Cultures, langues et écriture
  • Concours
  • Fournisseur de contenu
  • Publications
  • Contact

  • Copy of Semaine romaine

    Publié le 16 mai 2022
    Semaine romaine – du 13 au 17 juin 2022
    Lors de la semaine romaine organisée en coopération avec le CDI et l’entreprise Sätzwierk (club littéraire), les élèves latinistes vont exposer leurs travaux de recherche sur l’antiquité romaine et partager leur passion pour le latin et la culture antique lors de workshops et conférences au CDI.
    Programme de la semaine romaine
    Mardi 14 juin : Les inventions romaines encore utilisées aujourd’hui
    Mercredi 15 juin : Les anciens jeux romains
    Jeudi 16 juin : La langue latine dans la vie de tous les jours

  • Copy of Concours "Jeune Printemps 2022"

    Publié le 2 mai 2022
    4e Plaz fir den Raphael Lanscotte beim 11e Concours « Jeune Printemps »
    D’Entreprise Sätzwierk ass frou matzedeelen, dass de Raphael Lanscotte vun der 6C4 mat sengen Gedicht «  …  », wat hien am Kader vum Creative Writing verfaasst huet, déi véiert Plaz beim Poésies-Concours « Jeune Printemps » beleeë konnt, deen all Joer am Kader vum Printemps des Poètes organiséiert gëtt. D’Thema vum Concours vun dësem Joer war « L’éphémère ».

     
  • 1re place au tournoi d’échecs de l’EI de Differdange pour Samuel Orr

    Publié le 1er avril 2022
    1re place au tournoi d’échecs de l’EI de Differdange pour Samuel Orr
    Lors du tournoi d’échecs organisé par l’Ecole Internationale de Differdange le jeudi 31 mars, Samuel Orr s’impose face à 101 concurrents et remporte la première place du classement général. Anaïd Oberweis parvient à l’excellente 2e place du classement filles et les élèves Karel Chateau Ducos, Samuel Orr, Allan Rodrigues et Levi Magyar atteignent également la 2eplace du classement par équipes. Toutes nos plus vives félicitations aux élèves pour leur exploit.

  • Publié le 20 mars 2022
    Spring Break - du 25 au 29 avril 2022 au CDI
    Pendant la dernière semaine d'avril, les entreprises Natter et Saetzwierk organisent ensemble une série d'activités autour du thème du jardinage au sein du CDI et sur le campus du LEM. Voici le programme de la semaine :
    lundi 25 avril, 12h30 - 13h50 : La greffe d'arbres fruitiers (workshop, CDI)
    mardi 26 avril, 12h30 - 14h50 : Semis et plantation (workshop, CDI), 13h15 - 14h30 : Le philosophe au jardin  (discussion philosophique, jardin du LEM)
    mercredi 27 avril, 12h30 - 14h50 : L'érosion du sol au jardin (workshop, CDI)
    jeudi 28 avril, 12h30 - 14h50 : Identification des plantes d'intérieur et des maladies (workshop, CDI).
    Nous vous invitons à venir découvrir la large sélection de livres spécialisés autour de la nature et du jardinage au CDI.

  • Publié le 20 mars 2022
    Table ronde "Jonk Literatur zu Lëtzebuerg" - 1 avril 2022 à 12h30 au CDI
    Firwat wiele Jonker de Medium Literatur fir sech auszedrécken? Wat hunn si ze soen? Wéi eng Sprooch schreiwen si am léifsten? An dreemen si vun enger Karriär als Schrëftsteller*in? Iwwer dës an nach vill aner Froen diskutéieren Schüler*inne vun der Entreprise Sätzwierk mat de Lëtzebuerger Nowuesstalenter Eline Klaassen, Antoine Pohu, Cosimo Suglia a Maxime Weber.

  • Palmarès de la qualification pour l'Olympiade de la philosophie, catégorie «  Grands Socrate »
    Publié le 8 mars 2022
    Palmarès de la qualification pour l'Olympiade de la philosophie, catégorie «  Grands Socrate »
    Les élèves du LEM inscrits à l’Olympiade de philosophie pour l'édition 2022, catégorie «  Grands Socrate » (de 17 à 20 ans), ont concouru le lundi 28 février pour gagner leur place en épreuve nationale. Merci à tous les participants à cette épreuve sur le thème de la #liberté et félicitations aux heureux gagnants qui représenteront les couleurs du LEM pour l'épreuve nationale le vendredi 25 mars sur le même thème. Bonne chance à nos philosophes en herbe !
     
    Palmarès 2022, catégorie « Grands Socrate »
    1er prix : Alex Evans 2G
    2ème prix : Magali Konsbruck 1G
    3ème prix : Celie Wald 2G
  • « Buch Stawen Zopp », le nouveau mensuel de l’entreprise Sätzwierk

    Publié le 4 février 2022
    « Buch Stawen Zopp », le nouveau mensuel de l’entreprise Sätzwierk
    « Buch Stawen Zopp », le nouveau bulletin d’information mensuel de l'entreprise Sätzwierk, vient de paraître. Vous y trouverez des actualités du CDI, des recommandations de livres, des articles culturels, des informations pratiques sur les prochains concours littéraires ainsi que des interviews d'enseignants du LEM.

  •  

    Publié le 15 janvier 2022
    Olympiade de la Philosophie 2022
    Participer à l'Olympiade de la philosophie permet d’affiner sa réflexion, d’explorer un thème et de structurer sa pensée. L’entreprise Sätzwierk organise chaque édition annuelle en deux catégories : celle des « grands Socrate » (17-20 ans) qui permet une sélection interne vers l’Olympiade nationale, voire internationale, et celle des « petits Socrate » qui permet aux plus jeunes de découvrir la philosophie et de l’exercer dans un cadre valorisant. Le lundi 21 février, la catégorie des grands Socrate (17 – 20 ans) réfléchit sur le thème de la liberté. Le délai d'inscription est le 4 février 2022. Pendant la semaine du 14 au 18 mars, la catégorie des petits Socrate a pour thème le mensonge. Le délai d’inscription pour cette catégorie est le 3 mars 2022.

     

1. Club littéraire
Aimes-tu lire? Es-tu créatif et curieux de faire de nouvelles découvertes littéraires? Si oui, alors le club de lecture est fait pour toi! C’est l’endroit idéal pour échanger tes expériences de tes lectures entre passionnés et en faire de nouvelles. Avec l’aide d’excursions dans différentes bibliothèques à travers le pays, nous essayons d’élargir nos connaissances. De plus, nous sommes toujours impatients de rencontrer des auteurs pour discuter avec eux de leurs livres. En outre, nous décorons la bibliothèque pour des occasions spéciales, comme pour Noël avec des lampes et des bijoux faits maison. 

 

2. Club de débats
Le gouvernement devrait-il faire davantage pour lutter contre l'extrême droite ?  Doit-on porter un uniforme à l’école ? Si tu veux en savoir plus et en discuter, alors rejoins notre club. Nous débattons des sujets politiques, historiques et philosophiques. Nous faisons des recherches sur ces sujets, puis nous les déclinons sous différents arguments pour en débattre et échanger nos arguments. 


 

 

3. Club de jeux
Le club de jeu comprend l’apprentissage à travers les jeux d’échecs, les jeux de société, les quiz, les jeux de cartes et beaucoup d’autres activités ludiques intéressantes. En plus, vous pouvez apporter vos propres jeux préférés et les partager avec tout le monde! 

Photo : (Chelsea Studios) 

1. Chinois 
Chine : Loin, ou peut-être plus proche que prévu ? Ici, vous pouvez découvrir la Chine dans le cours « Culture et langue chinoises » et apprendre l’écriture, la calligraphie, la cuisine, la philosophie sans oublier bien sûr l’apprentissage de la langue chinoise pour la communication quotidienne. 



2. Espagnol
Les élèves effectuent une initiation à la langue espagnole parlée et écrite en réalisant des projets interactifs. Un accent particulier est placé sur la découverte des us et coutumes en Espagne et en Amérique du Sud (histoire, gastronomie, langage, tourisme...). Les élèves avancés offrent des cours aux débutants.



3. Philogrec
Voyages d’Ulysse, Amours de Zeus, mythes de Platon, Moussaka, Komboloï … nous apprenons à connaître chaque semaine la culture grecque sous tous ses aspects. Nous  philosophons  et discutons également en nous  adaptan t à chacun . Nous partageons nos connaissances  en réalisant des projets, des exposés, des podcasts à la radio Lemonair ou des débats philosophiques.


 

4. Creative writing  
Vous avez une plume de poète, de l’inspiration ou tout simplement le désir de vous exprimer à l’écrit, alors venez en Creative Writing



Pour vous faire une idée, voici deux textes écrit par nos élèves Lisa Völkending et Tessy Zeimes. 
 
The company of loneliness 

It feels like she is surrounded by this thick grey fog that I can’t seem to get rid of
We created it by ourselves 
The fog never leaves her side, following her at every step she takes, every move she makes. 
She is never truly alone, never all by herself 
Yesterday I saw her laughing, today I noticed her smile, tomorrow I’ll watch her cry 
Standing in the middle of the room, not waiting in a corner 
Staying at the brightest spot, blinded by the charming sunlight, not hiding away in the shadow 
I’d hoped, I still do, I always will, that you’ll turn around 

 

Von Prinzen auf weißen Pferden 

Kleine Hände greifen nach ihren schmalen zitternden Händen. Die innere Panik wird verdrängt, ein Lächeln aufgesetzt, einmal tief durchgeatmet und weitergemacht. Die Maske aufsetzend wischt sie sich die letzte Träne vom eingefallenen Gesicht, zieht den Pulli noch etwas weiter über den viel zu dünnen Körper und dreht sich dann lächelnd um. Stundenlang nimmt sie immer noch nach außen hin strahlend ihre Rolle ein. Puzzelt, malt, singt, lacht. Hört zu, erzählt Geschichten von glücklichen Prinzessinnen und ihren Prinzen, wobei sie fast höhnisch lachen muss. So sieht die Welt ganz bestimmt nicht aus, sie ist nicht so bunt und friedlich, kommt dem Gegenteil eigentlich schon viel näher und doch erzählt sie ihr die Geschichten in der Hoffnung, ihre kleine heile Welt könnte doch für immer so bleiben. Hofft ihr würde all das erspart bleiben, obwohl sie eigentlich schon weiß, dass dem nicht so sein wird, die Welt ist für alle ein beschissener Ort. Doch trotz allem zeigt sie ihr die Welt als wundervolle Märchenwelt, voller Farben und Lachen, malt die Welt für ihre Tochter in den hellsten Farben aus und hält all das Elend ihres Inneren von ihr fern.  

Panisch ringt sie nach Luft, spürt wie der Schmerz nach ihr greift. Sie schreit, so laut sie kann und doch ertönt kein Ton. Krankenschwestern laufen an ihr vorbei, wuseln in ihren verfluchten Kitteln um sie herum und können ihr doch nicht helfen. So viele Gesichter und trotzdem ist sie ganz allein. Wieder denkt sie an das fremde widerliche Gesicht des Mannes, der ihr das angetan hat. Sie denkt an sie Geschichten, die ihr ihre Mutter erzählt hatte. Von vorne bis hinten belogen, nicht einmal ihre eigene Mutter hatte ihr die Wahrheit anvertraut, hatte von Prinzen auf weißen Pferden und kunterbunten Farben gesprochen. Weiß, schwarz, grau, dass wäre die Wahrheit gewesen. Hass keimt in ihr auf, wird vom beißenden Schmerz unterstrichen. Warum hatte sie niemand vorgewarnt, ihr von charmanten Prinzen erzählt, anstatt sie auf die Realität vorzubereiten, sie verstand es nicht. Ein Schrei bringt sie zurück in die Wirklichkeit, ein Schrei, der sie von ihren Schmerzen befreit, der Schrei nach neuem Leben. 

Zärtlich streicht sie ihr die zerzauste Strähne aus dem Gesicht, lächelt während ihr Innerstes schreit und gegen die Ungerechtigkeit der Welt ankämpfen will. In ihrem Inneren tobt es doch nach außen hin ist sie ruhig, lacht. Und während sie ihr durchs Haar streicht erzählt sie ihr Geschichten, Geschichten von Prinzen auf weißen Pferden und einer kunterbunten Welt. Erzählt ihr von jenen charmanten Prinzen, von denen ihre Mutter vor Jahren auch erzählt hatte und jetzt versteht sie sie. Nach Jahren verschwindet die Wut und macht Dankbarkeit Platz, Dankbarkeit und Bewunderung. Denn von grellen Farben und Prinzen auf weißen Pferden zu erzählen ist die einzige Hoffnung, die bleibt. Die Hoffnung, dass es ihrer Tochter besser ergehen wird, die Welt sich einmal von der besten Seite zeigt, für sie die Prinzen auch im echten Leben existieren lässt. 

 



 

L'entreprise Sätzwierk prépare ses élèves à participer à différents concours dans les domaines de la littérature et de la philosophie. Ci-dessous quelques résultats : 


1. Concours Littéraire National
2021 : 1er prix au pour Lena Differding, catégorie des 12 – 19 ans pour « Wasser gegen Sturm : die vier Elemente » (Eau contre tempête : les quatre éléments), une histoire pour enfants qu’elle a rédigée dans le cadre de son travail personnel de 7e et de 6e

2. Olympiade de philosophie
Participer à l’Olympiade de la philosophie permet d’affiner sa réflexion, d’explorer un thème et de structurer sa pensée. L’entreprise Sätzwierk organise chaque édition annuelle en deux catégories : celle des « grands Socrate » (17-20 ans) qui permet une sélection interne vers l’Olympiade nationale, voire internationale, et celle des « petits Socrate » qui permet aux plus jeunes de découvrir la philosophie et de l’exercer dans un cadre valorisant. 

Résultats des épreuves nationales :
2022
2021 Médaille de bronze :  Jerry Simon (1e)
2020 Médaille de bronze : Magali Konsbruck, 3e (sujet : l’utopie)
2019 Médaille d'argent : Luke Casey, 2e (sujet : l’identité)
 
Palmarès de l'Olympiade de philosophie au LEM :
2022
Catégorie « Grands Socrate » (17 – 20 ans, thème : la liberté) :
1er prix : Alex Evans 2G
2ème prix : Magali Konsbruck 1G
3ème prix : Celie Wald 2G
Catégorie « Petits Socrate » (12 – 16 ans, thème : / )
1er prix: 
2ème  prix: 
3ème  prix: 
Prix du jury: 

2021
Catégorie « Grands Socrate » (17 – 20 ans, thème : la crise) :
1er  prix : Jerry Simon (1e), sélectionné pour l’épreuve nationale
2ème  prix : Magali Konsbruck (2e)
3ème prix : Raffaël Marth (1e) 
Catégorie « Petits Socrate » (12 – 16 ans, thème : la liberté)
1er prix: Noemie Turquin (6e
2ème  prix: Cheyenne Manternach  (4e)
3ème  prix: Nathalie Domagala  (6e)
Prix du jury: Matteo Dal Pan & Emilie Richartz  (7e)
 

3. Prix Laurence
Le Prix Laurence est un excellent moyen pour encourager nos élèves à se lancer dans l’écriture créative et de la valoriser. Nous encourageons et soutenons nos élèves à donner le meilleur d’eux-mêmes dans leur démarche créative au cœur de la bibliothèque.

Résultats :
2020  2ème prix : Roksan Maly avec le texte « Toller Mensch » (catégorie 12-17 ans) 
2020 Finaliste : Wald Célie avec le texte « Lilia » (catégorie 12-17 ans)

 

1. Lemonair podcasts
Chaque activité de l’entreprise Sätzwierk produit des textes, des réflexions, des recherches culturelles ou linguistiques. La collaboration avec la radio Lemonair est un des moyens de partager ces découvertes et ces créations à travers des chroniques vivantes. A écouter sans modération !

Podcast Lemonair/Sätzwierk (langue et culture espagnole)





2. *Sätzwierk 2.0*
Un groupe d’élèves de l’entreprise collecte les informations actuelles (affiches, photos, actualité de l’entreprise…), rédige des textes à mettre en ligne et propose les actualisations de la page « Sätzwierk » sur le site internet du LEM. 

  

Die Terrakotta Armee

La muraille de Chine

Buch Staawen Zopp 5






Buch Staawen Zopp 4

Buch Staawen Zopp 3

Buch Staawen Zopp 2

 

Buch Staawen Zopp 1

 

 

Contact entreprise : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Chef d'entreprise : Claudine Muno 

 

  • Entreprises

    Passer à l’action - Se retrouver entre passionnés - Expérimenter l’économie - Aller à la rencontre d’un public
  • Orientation

    Avoir le temps pour déployer ses talents - Travailler dans un lieu de confiance - Cultiver la diversité
  • Branches interdisciplinaires

    Déchiffrer le monde - Découvrir un monde complexe et fascinant - Contribuer à un raisonnement collectif
  • Branches disciplinaires

    Pour une communication de qualité - Affiner l’expression et le raisonnement
  • 1